<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><html><head><title> 8B51A: iF51A: B@0<209 B@>;;591CA </title><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=KOI8-R"></head><body text="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: rgb( 250,170,120 ); link="#000099" alink="#000099"><center><b> "!<br>" /  " #!/ !", </b></center> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/ "target=_blank"><img src=" http://ymtram.mashke.org/a_gb_flag.jpg "></a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/index_ru.html "target=_blank"><img src=" http://ymtram.mashke.org/a_ru_flag.jpg "></a> <hr> <p>[?> A>AB>O=8N =0 2014 ]<p> <b> >@>4 </b><p> A=>20=: 1021 <br> 0A5;5=85: 370 645 (2014) <br> 5AB>?>;>65=85: <a href=" https://maps.google.com/maps?q=vitebsk&hl=en&ll=55.178868,30.168457&spn=10.717109,19.753418&sll=40.697488,-73.979681&sspn=0.888118,1.234589&hnear=Vitsyebsk,+Vitebsk+Province,+Belarus&t=m&z=6 "> 8B51A: </a><p> <hr> <p><b> "  <p> !B0B8AB8:0 ?> A5B8 </b><p> 5@52>7G8:: <a href=" http://www.vttu.by/ "> 8B51A:>5 B@0<209=>-B@>;;591CA=>5 C?@02;5=85 (""#) </a><p> "@0<209 A :>;5Q9 1000 << >B:@KB: 30.06.1898 <br> 5@5@K2 2 @01>B5: 1918-04.1923 <br> 5@5H82:0 ?CB59: 1933-1937 <br> "@0<209 A :>;5Q9 1524 << >B:@KB: 02.09.1933 <br> 5@5@K2 2 @01>B5: 07.1941-05.10.1947 <br> ;8=0 ?CB8: 71 :<. (2 >4=>?CB=>< 8AG8A;5=88) <br> >;8G5AB2> <0@H@CB>2: 9 <br> >;8G5AB2> ?0AA068@A:8E 203>=>2: 111 (83 2 @01>G5< A>AB>O=88) <br> >;8G5AB2> 203>=>2 2 >1>@>B5: 68 <p> 0@B0 A5B8: <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_1983.jpg "> 1983 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2009.jpg "> 2009 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2010.gif "> 2010 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2011.gif "> 2011 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2014.jpg "> 2014 </a> <br> 0A?8A0=85 42865=8O: <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/vitebsk_timetable_tram_2014.pdf "> 2014 </a><p> <b> >4286=>9 A>AB02 </b><p> A53> 111 203>=>2:<br> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk16070.jpg "> -62 </a> (7) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk15071.jpg "> "-53 </a> (39) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk11152.jpg "> "-8 </a> (6) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk11232.jpg "> -60102 </a> (15) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> -62103 </a> (44) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> % </a> (1 <C759=K9) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> !-3 </a> (1 <C759=K9) <br><p> 0=55 8A?>;L7>20==K5 <>45;8:<br> <a hre=" xxx "> Siemens & Halske </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> $ </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx ">  </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx ">  </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> "-1+"-1 </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> "-2+"-2 </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> !-97 </a> <br><p> <b> $>B>30;5@5O B@0<2052: </b><p> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/1ru.html "target=_blank"><img src=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/vitebsk_gallery_tram.jpg "></a><p> <hr> <p><b> " #! <p> !B0B8AB8:0 ?> A5B8 </b><p> 5@52>7G8:: <a href=" http://www.vttu.by/ "> 8B51A:>5 B@0<209=>-B@>;;591CA=>5 C?@02;5=85 (""#) </a><p> "@>;;591CA >B:@KB: 01.09.1978 <br> ;8=0 :>=B0:B=>9 A5B8: 49,9 :<. (2 >4=>?CB=>< 8AG8A;5=88) <br> >;8G5AB2> <0@H@CB>2: 10 <br> >;8G5AB2> ?0AA068@A:8E 203>=>2: 103 (87 2 @01>G5< A>AB>O=88) <br> >;8G5AB2> 203>=>2 2 >1>@>B5: 76 <p> 0@B0 A5B8: <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_1983.jpg "> 1983 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2009.jpg "> 2009 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2010.gif "> 2010 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2011.gif "> 2011 </a> <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/maps/vitebsk_map_2014.jpg "> 2014 </a> <br> 0A?8A0=85 42865=8O: <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/vitebsk_timetable_etb_2014.pdf "> 2014 </a><p> <b> >4286=>9 A>AB02 </b><p> A53> 103 203>=a:<br> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk22050.jpg "> !-101 </a> (17) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk21100.jpg "> -201 </a> (9) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk21011.jpg "> -2017 </a> (1) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk21130.jpg "> -20101 </a> (18) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> -32102 </a> (43) ;<img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> -321 </a> (15) <br><p> 0=55 8A?>;L7>20==K5 <>45;8:<br> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk21091.jpg "> 8#-682 </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a hre=" xxx "> 8#-682 </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk23040.jpg "> !-100 </a>; <img src="http://ymtram.mashke.org/blank_color_box/blank_blue_1x1.jpg"></a> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/photos/vitebsk21151.jpg "> !-101 </a> <br><p> <b> $>B>30;5@5O B@>;;591CA>2: </b><p> <a href=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/1ru.html "target=_blank"><img src=" http://ymtram.mashke.org/belarus/vitebsk/vitebsk_gallery_etb.jpg "></a><p> <hr> <b><a href="http://ymtram.mashke.org/ belarus /">  </a></b><br><p> <small><font color="#663333"><small><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"> >A;54=55 >1=>2;5=85: 14-<0O-2014 <br> 2002 2B>@: <a href="mailto:ymtram@gmail.com" class="alt">.@89 0;;5@</a> - A?>;L7>20=85 @07<5IQ==KE 745AL <0B5@80;>2 4;O ?C1;8G=>3> ?>:070 2>7<>6=> B>;L:> A @07@5H5=8O 02B>@>2.<br><b>A>10O 1;03>40@=>ABL</b>: IKS (:0@BK)<br> <p> </font></small></font></small><br>