Cuban Transportation - Транспорт Кубы

	La Plata, Santiago de Cuba Province The Chivirico - Pilon coastal highway Прибрежное шоссе Chivirico - Pilon ( 2010 )
	Trinidad, Sancti Spiritus Province ( 2010 )
	Cienfuegos A fixed-route taxi terminal in the city center Конечная станция маршруток в центре города ( 2010 )
	Niquero, Granma Province A fixed-route taxi terminal at the intercity bus station Конечная станция маршруток у междугородней автобусной станции ( 2010 )
	Chivirico, Santiago de Cuba Province Refueling Заправка ( 2010 )
	La Palma, Pinar del Rio Province A fixed-route taxi tractor Трактор-маршрутка ( 2010 )
	Cienfuegos Collective transportation designated sites are established at outskirts of towns and at most primary road junctions. Think of an organized government-sponsored hitchhiking program. All passing vehicles with passenger-carrying capacity (except those carrying foreign tourists) must stop and pick up passengers. Official personnel wearing yellow uniforms are to flag down appropriate vehicles and supervise passenger groupings by direction of travel На подъездах к городам и на развилках основных дорог организованы посты коллективной транспортации. На самом деле это организованные спонсированные государством посты автостопа. Все проезжающие мимо транспортные средства, в которых остаётся место для потенциальных пассажиров (за исключением транспорта, перевозящего иностранных туристов), обязаны остановиться, и подобрать попутчиков. Официальные сотрудники в жёлтой униформе останавливают проезжающий транспорт, и группируют попутчиков по направлениям движения ( 2010 )
	Guanajay, La Habana Province An ordinary Cuban camiones - a truck equipped for transporting passengers Стандартный кубинский камионес - грузовик, оборудованный для перевозки пассажиров ( 2010 )
	Madruga, La Habana Province An ordinary Cuban camiones that is not realy equipped for transporting passengers Стандартный кубинский камионес, не слишком оборудованный для перевозки пассажиров ( 2002 )
	Autopista Nacional Expressway east of Havana Camioneses follow designated routes and (to some degree) schedules like an ordinary bus would anywhere else in the world Камионесы следуют по маршрутам и (в какой-то степени) по расписанию - также, как обыкновенные автобусы в любой другой стране мира ( 2010 )
	Chivirico, Santiago de Cuba Province The Santiago de Cuba - Chivirico coastal highway Прибрежное шоссе Cантьяго де Куба - Chivirico ( 2010 )
	Media Luna - Niquero, Granma Province A Russian ZIL-130 camiones truck arrives at a road crossing, where transferring passengers are to wait for another prospective mode of transportation that passes through in their direction of travel Камионес ЗИЛ-130 прибывает к развилке дорог, где пересаживающиеся пассажиры остаются ждать другое потенциальное попутное транспортное средство ( 2010 )
	Las Tunas The intercity bus terminal Междугородний автобусный вокзал ( 2010 )
	Manati, Las Tunas Province A camiones truck arrives at the intercity bus stop at the outskirts of town Камионес прибывает на междугороднюю автобусную остановку на окраине городка ( 2010 )
	Manati, Las Tunas Province A camiones truck at the intercity bus stop at the outskirts of town Камионес на междугородней автобусной остановке на окраине городка ( 2010 )
	Manati, Las Tunas Province A horse-drawn fixed-route taxi delivers passengers from the near-by town for a connection with the intercity camiones Маршрутка доставляет пассажиров из ближайшего городка для пересадки на междугородний камионес ( 2010 )
	Manati, Las Tunas Province A camiones' loading Посадка в камионес ( 2010 )
	Santiago de Cuba The northern intercity bus terminal Северный автобусный вокзал ( 2010 )
	Bolivia, Ciego de Avila Province A Hungarian Ikarus bus-based camiones Камионес с кузовом на базе венгерского Икаруса ( 2010 )
	Bolivia, Ciego de Avila Province A Hungarian Ikarus bus-based camiones Камионес с кузовом на базе венгерского Икаруса ( 2010 )
	Los Cayos, Granma Province A Russian KAMAZ truck-based camiones with the Hungarian Ikarus bus body Камионес КАМАЗ с кузовом на базе венгерского Икаруса ( 2010 )
	Los Cayos, Granma Province A Russian KAMAZ truck-based camiones with the Hungarian Ikarus bus body Камионес КАМАЗ с кузовом на базе венгерского Икаруса ( 2010 )
	Calixto, Las Tunas Province And the winner is… Призёр... ( 2010 )
	Sancti Spiritus A Russian LAZ-699R bus at the intercity bus stop on the outskirts of town. Horse-drawn fixed-route taxis deliver passengers to/from the town for a connection with the intercity bus Автобус ЛАЗ-699Р на междугородней остановке на окраине города. Гужевые маршрутки доставляют пассажиров из/в города для пересадки на междугородний автобус ( 2010 )
	Sancti Spiritus A Russian LAZ-699R bus Автобус ЛАЗ-699Р ( 2010 )
	Falla, Ciego de Avila Province A Giron XVII bus is a Cuban midi-version of the hungarian Ikarus bus Автобус Giron XVII является кубинской миди-версией венгерского Икаруса ( 2010 )
	Camaguey ( 2010 )
	Caraballo, La Habana Province A direct competitor to the Hershey Interurban Railway Прямой конкурент ж.д. интерурбана Херши ( 2002 )
	Trinidad, Sancti Spiritus Province ( 2002 )
	Havana ( 2002 )
	Havana ( 2002 )
	Cienfuegos An ex-Netherlands Connexxion bus Бывш. голландский автобус фирмы Connexxion ( 2010 )
	Cienfuegos A natural ventelation Естественная вентиляция ( 2010 )
	Bayamita, Santiago de Cuba Province The Chivirico - Pilon coastal highway Прибрежное шоссе Chivirico - Pilon ( 2010 )
	Havana Vehicles by International, a Mexican automaker, are practically the only modern vehicles in Cuba that are similar to those that can be found in the US Продукция мексиканской автостроительной фирмы International - это единственные современные транспортные средства на Кубе, сходные с автотранспортом на дорогах США ( 2010 )
	Bayamo, Granma Province A taxi stand Стоянка такси ( 2010 )
	Media Luna, Granma Province A taxi stand Стоянка такси ( 2010 )
	Havana A taxi for foreign tourists Такси для иностранных туристов ( 2010 )
	Nuevitas, Camaguey Province A taxi minibus Такси-микроавтобус ( 2010 )
	Camajuani, Villa Clara Province A local taxi cooperative Местный кооператив такси ( 2010 )
	Cienfuegos A local taxi Местное такси ( 2010 )
	Santiago de Cuba A taxi for foreign tourists Такси для иностранных туристов ( 2010 )
	Santiago de Cuba A taxi for foreign tourists Такси для иностранных туристов ( 2010 )
	Santiago de Cuba A taxi stand for foreign tourists Стоянка такси для иностранных туристов ( 2010 )
	Santiago de Cuba A taxi stand for foreign tourists Стоянка такси для иностранных туристов ( 2010 )
	Trinidad, Sancti Spiritus Province A railbus serving the Placetas - Trinidad railroad branch Рельсовый автобус, обслуживающий ж.д. ветку Placetas - Trinidad ( 2002 )
	Trinidad, Sancti Spiritus Province A railbus serving the Placetas - Trinidad railroad branch Рельсовый автобус, обслуживающий ж.д. ветку Placetas - Trinidad ( 2002 )
	Trinidad, Sancti Spiritus Province A railbus trailer serving the Placetas - Trinidad railroad branch Прицеп к рельсовому автобусу, обслуживающий ж.д. ветку Placetas - Trinidad ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province A steam train working the Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill railroad crosses the 8-lane Autopista Nacional Expressway. Most Cuban railroad crossings are not equipped with neither signals, nor gates, but are rather marked with a simple “yield” sign (which in accordance with a local custom implies a full stop) Состав во главе с паровозом, обслуживающий ж.д. сахарного завода Cai Ifrain Alfonso, пересекает 8-полосный экспрессвэй Autopista Nacional. Большинство кубинских ж.д. переездов не оборудованы ни светофорами, ни шлагбаумами, а только выделены знаком "уступите дорогу" (который, согласно местной традиции, означает необходимость полной остановки) ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province The year 2002 became the last year when widespread steam train operations could be photographed in Cuba. Almost all such operations ceased after country’s sugar manufacturing industry was drastically scaled back 2002-й год стал последним, когда на Кубе можно было запечатлеть паровозы в широкой эксплуатции. Почти все паровозы прекратили работу по мере резкого сокращения сахарной индустрии страны ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill Сахарный завод Cai Ifrain Alfonso ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Ifrain Alfonso ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Ifrain Alfonso ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Ifrain Alfonso ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Ifrain Alfonso ( 2002 )
	Ranchuelo, Villa Clara Province Cai Ifrain Alfonso Sugar Mill railroad. Toward the end of the era of widespread steam train operation in Cuba only a small fraction of trips on the sugar mill railroads was operated with diesel locomotives Железная дорога сахарного завода Cai Ifrain Alfonso. На закате паровозной эры на железных дорогах при сахарных заводах Кубы, лишь малая часть ездок обслуживалась тепловозами ( 2002 )
	La Habana Province Cai Manalich Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Manalich ( 2002 )
	La Habana Province Cai Manalich Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Manalich ( 2002 )
	La Habana Province Cai Manalich Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Manalich ( 2002 )
	La Habana Province Cai Manalich Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Manalich ( 2002 )
	La Habana Province Cai Manalich Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Cai Manalich ( 2002 )
	Trinidad, Sancti Spiritus Province Trinidad - Iznaga tourist steam train service Состав с паровозом на туристической линии Trinidad - Iznaga ( 2002 )
	Iznaga, Sancti Spiritus Province Tourist operations are practically the only way to enjoy steam trains in Cuba ever since the drastic reduction of the sugar manufacturing industry in the country, and the closure of many sugar mill railroads По мере сокращения в стране сахарной индустрии и закрытия многих железных дорог при сахарных заводах, туристические поезда остались практически единственным вариантом запечатлеть кубинские паровозы в действии ( 2002 )
	Madruga, La Habana Province Boris Luis Santa Coloma Sugar Mill Сахарный завод Boris Luis Santa Coloma ( 2002 )
	Madruga, La Habana Province Boris Luis Santa Coloma Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Boris Luis Santa Coloma ( 2002 )
	Madruga, La Habana Province Boris Luis Santa Coloma Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Boris Luis Santa Coloma ( 2002 )
	Madruga, La Habana Province Boris Luis Santa Coloma Sugar Mill railroad Железная дорога сахарного завода Boris Luis Santa Coloma ( 2002 )
	Madruga, La Habana Province Boris Luis Santa Coloma Sugar Mill railroad. A Russian TEM2 diesel locomotive Железная дорога сахарного завода Boris Luis Santa Coloma. Русский тепловоз ТЭМ2 ( 2002 )
	Havana Parque Lenin steam railroad Паровая ж.д. в парке Ленина ( 2002 )
	Havana Parque Lenin steam railroad Паровая ж.д. в парке Ленина ( 2002 )
	Havana Parque Lenin steam railroad Паровая ж.д. в парке Ленина ( 2002 )
	Havana Parque Lenin steam railroad Паровая ж.д. в парке Ленина ( 2002 )
	Havana Parque Lenin steam railroad Паровая ж.д. в парке Ленина ( 2002 )
	Remedios, Villa Clara Province A steam locomotive on static display Паровоз на вечной стоянке ( 2010 )
	Falla, Ciego de Avila Province Diesel locomotives almost completely replaced steamers on a few sugar mill railroads that remain in operation after the drastic reduction of the sugar production industry По мере сокращения сахарной индустрии страны, тепловозы почти полностью заменили паровозы на редких оставшихся в обороте железных дорогах при сахарных заводах ( 2010 )
	Piedrecitas, Camaguey Province Most Cuban railroad crossings are not equipped with neither signals, nor gates, but are rather marked with a simple “yield” sign (which in accordance with a local custom implies a full stop) Большинство кубинских ж.д. переездов не оборудованы ни светофорами, ни шлагбаумами, а только выделены знаком "уступите дорогу" (который, согласно местной традиции, означает необходимость полной остановки) ( 2010 )
	Manati, Las Tunas Province ( 2010 )
	Santiago de Cuba Former tramway tracks Бывшие трамвайные пути ( 2010 )
	Santiago de Cuba Former tramway tracks Бывшие трамвайные пути ( 2010 )
	Santiago de Cuba Former tramway tracks Бывшие трамвайные пути ( 2010 )
	Santiago de Cuba Former tramway tracks Бывшие трамвайные пути ( 2010 )
	Cienfuegos Former tramway tracks Бывшие трамвайные пути ( 2010 )
	Cienfuegos Former tramway tracks Бывшие трамвайные пути ( 2010 )