ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title> '5@5?>25F B@0<209 D0:BK </title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=KOI8-R"> </head> <body text="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); link="#000099" alink="#000099"> <center> <b> " / !", ' & <br>$"+</b> </center> <div align="center"><br> <table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" align="center"> <table cellpadding="2" cellspacing="2" border="1" width="825"> <tbody> <tr> <td valign="middle" align="center" width="120"> <b> </b></font><br> </td> <td valign="middle" align="center"> <table cellpadding="6" cellspacing="0" border="0" width="100%" align="center"> <tbody> <tr> <td valign="top" align="left"> [?> A>AB>O=8N =0 06.2002] <p> '5@5?>25F - 3>@>4 A =0A5;5=85< >:>;> 320 000 68B5;59, =0E>48BAO 2 >;>3>4A:>9 >1;0AB8, ?@81;878B5;L=> 2 450 :< : A525@>-2>AB>:C >B >A:2K. >@>4 2> <=>3>< >1O70= A2>8< ACI5AB2>20=85< >A=>2=><C ?@>872>48B5;N, @01>B>40B5;N 8 =0;>3>?;0B5;LI8:C - <5B0;;C@38G5A:><C :><18=0BC D8@<K "!525@!B0;L", 8725AB=><C @0=55 :0: "'5". 0=55 =51>;LH>9 3>@>4, '5@5?>25F ?>;CG8; >A=>2=>5 @0728B85 =0G8=0O A 1950-E 3>4>2, @07@0AB0OAL 2<5AB5 A @>AB>< :><18=0B0. 0 A53>4=OH=89 45=L <5B0;;C@38G5A:89 :><18=0B 70=8<05B >:>;> 40% B5@@8B>@88 3>@>40. <p> "!525@!B0;L" 70=8<05B A@02=8B5;L=> ?@5CA?520NI55 ?>;>65=85 2 A>2@5<5==>9 8=4CAB@88 >AA88, GB> >B@0605BAO =0 2=5H=5< 2848<>< 1;03>A>AB>O=88 3>@>40. 0AB@>9:0 3>@>40 - ?;0=>20O 0@E8B5:BC@0 <8:@>@09>==>3> B8?0. @8 MB>< C;8FK 3>@>40 G8ABK, 4>@>38 CE>65=K, <=>3> 2=8<0=8O C45;O5BAO 75;Q=K< =0A0645=8O<.  3>@>45 F0@8B >?@545;Q==K9 ?@02>?>@O4>:, 2 G0AB=>AB8, 2 '5@5?>2F5 ?@8=OB> A>1;N40BL ?@028;0 C;8G=>3> 42865=8O. 0 2J5745 2 3>@>4 3>AB59 2AB@5G05B ?;0:0B: " '5@5?>2F5 ?@8=OB> ?;0B8BL =0;>38". </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="middle" align="center"> <b>" </b></font><br> </td> <td valign="middle" align="center"> <table cellpadding="6" cellspacing="0" border="0" width="100%" align="center"> <tbody> <tr> <td valign="top" align="left"> [06.2002] <p> '5@5?>25F:89 B@0<209 70G0ABCN ?@5?>4=>A8BAO :0: >4=> 87 ;CGH8E B@0<209=KE E>7O9AB2 >AA88. <P> 5@20O B@0<209=0O ;8=8O 1K;0 ?>AB@>5=0 @072820NI8<AO <5B0;;C@38G5A:8< :><18=0B>< 8 >B:@KB0 19 >:BO1@O 1956 3. >@>4A:>9 B@0<209 =0E>48;AO 2 702>4A:>< ?>4G8=5=88 4> 1998 3>40, :>340 1K; ?5@540= 2 <C=8F8?0;L=>5 2;045=85. "@0<209=0O A5BL 2 >A=>2=>< >@85=B8@>20=0 =0 >1A;C6820=85 :><18=0B0. A5 <0@H@CBK B@0<20O 4> 1998 3. H;8 : :><18=0BC, 0 >48= <0@H@CB, N3, E>48; 2 @0<:0E B5@@8B>@88 A0<>3> ?@54?@8OB8O. 5@2K9 <0@H@CB, ?@54=07=0G5==K9 8A:;NG8B5;L=> 4;O >1A;C6820=8O 3>@>4A:8E @09>=>2, N8, ?>O28;AO B>;L:> 2 1998 3>4C  ?@8 MB>< ?@8H;>AL A?5F80;L=> AB@>8BL 4>?>;=8B5;L=K5 AB@5;:8, GB>1K B@0<208 <>3;8 ?>25@=CBL 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN :><18=0BC. <p> #A?5H=0O @01>B0 B@0<20O, :0: :065BAO - >48= 87 ?@8>@8B5B>2 <5AB=KE 2;0AB59. =B5@20;K 42865=8O <8=8<0;L=K, GB> 2:;NG05B 2KE>4=K5 4=8. 0A?8A0=85 GQB:> 2K45@68205BAO, ?5@51>8 A @01>B>9 B@0<20O - 8A:;NG5=85. "0: :0: 8 70?04=K9 8 2>AB>G=K9 :>=FK ;8=88 >1A;C6820NBAO 42C<O <0@H@CB0<8 >4=>2@5<5==>, ?@>4C<0=> 2708<=>5 @0A?8A0=85, B0: GB> 203>=K :064>3> 87 <0@H@CB>2 ?>O2;ONBAO ?>>G5@Q4=>, G5@57 845=B8G=K9 8=B5@20;. > 1C4=8< 4=O< 2 G0A ?8:, ?@54?>GB5=85 2AQ 65 >B40QBAO A:2>7=><C <0@H@CBC N4, A2O7K20NI5<C >A=>2=K5 <8:@>@09>=K A :><18=0B><. '0AB=K9 872>7 2 3>@>45 =0E>48BAO ?>4 :>=B@>;5< 8 =5 ?@54AB02;O5B >A>1>9 C3@>7K AD5@5 2;8O=8O B@0<20O. @8 B>< GB> =0 C;8F0E 70<5B5= 871KB>: 02B>1CA>2, 4C1;8@>20=85 B@0<209=KE <0@H@CB>2 ;8HL G0AB8G=>5, 8;8 >3@0=8G5==>5. A5 G0AB=K5 02B>1CAK  2 =5>1KG=> E>@>H5< A>AB>O=88, 8 ?@54AB02;ONB A@57 ;CGH53> c @K=:0 1K2H59 2 C?>B@51;5=88 52@>?59A:>9 B5E=8:8.  A@02=5=88 A 4@C38<8 3>@>40<8 >AA88, B0:65 C482;O5B >BACBAB285 <8:@>02B>1CA>2 8 AB02:0 =0 :@C?=>3010@8B=K5 02B>1CAK. <p> D8F80;L=> 2 '5@5?>2F5 B@8 B@0<209=KE <0@H@CB0, 8<5NI8E 25AL<0 AB@0==CN =C<5@0F8N: N2, 4 8 8. 0@H@CB N1 1C2=0O D01@8:0  ><5==0O ?@>ACI5AB2>20; A <><5=B0 >B:@KB8O 42865=8O 4> 1982 3>40. >A;5 >B<5=K >B45;L=K5 @59AK 2K?>;=O;8AL ?> 53> AB0@>9 B@0AA5 157 <0@H@CB=KE C:070B5;59. 0@H@CB N3 :C@A8@>20; B>;L:> 2 @0<:0E <5B0;;C@38G5A:>3> :><18=0B0, >B ><5==>9 4> 3;>D01@8:8 N3, 8 @01>B0; 2 1979 - 1984 3>40E. >765 >B45;L=K5 @59AK 157 =C<5@0F88 2K?>;=O;8AL ?> 1K2H5<C <0@H@CBC N3 2 G0AK ?8:. 0@H@CB N8 ?>O28;AO 2 1998-< 3>4C, 2 B> 2@5<O :>340 <0@H@CB>2 ?>4 =><5@>< 1, 3, 5, 6 8 7 2 3>@>45 =5 1K;>. <p> 0@H@CBK N2 8 4 >1A;C6820NB :><18=0B "!525@AB0;L". 8=8O =0 :><18=0B 2 >A=>2=>< 84QB ?> >1>A>1;5==><C ?>;>B=C 24>;L C;. 8@0 8 #ABN65=A:>9 C;.  ?@>H;>< ;8=8O ?@>;530;0 ?> C;. 5B0;;C@3>2 8 ?> C;. ><>=>A>20, 8 ?@>E>48;0 <8<> 2E>40 2 45?> N1. :>;> 45?> B0:65 1K; =K=5 @07>1@0==K9 :@C3 "1C2=0O $01@8:0", :>;LF> ?5@2>3> G5@5?>25F:>3> <0@H@CB0.  1992 3>4C >A=>2=0O ;8=8O 1K;0 2K?@O<;5=0 8 ?5@5=5A5=0 =0 ?@. >154K, @O4><. K; >AB02;5= ;8HL >4=>?CB=K9 ?>4J574 : 45?> N1. 0@H@CB N2 84QB : :><18=0BC >B 2>:70;0, 8 A;54C5B 4> ?5@2>9 :>=5G=>9 ;8=88 - ><5==0O; <0@H@CB N4 84QB 87 2>AB>G=KE <8:@>@09>=>2 8, ?@>E>4O ><5==CN B@0=78B><, A;54C5B 40;55 - 4> :/AB 3;>D01@8:0 N3, A>:@0IQ==> $-3. /AB ><5==0O @0A?>;>65=0 =0 B5@@8B>@88 :><18=0B0. 0;55, 42830OAL =0 70?04, B@0<209 >?OBL 2KE>48B =0 3>@>4A:CN C;8FC 8 84QB 24>;L 701>@0 :><18=0B0, GB>1K A=>20 705E0BL =0 53> B5@8B>@8N =0 ?>4E>45 : $-3. A5 >AB0=>2:8 =0E>4OBAO 2 ?@545;0E :><18=0B0, GB> >1CA;02;8205B =565;0B5;L=>ABL ?@>=8:=>25=8O AN40 ?@>G8E ?0AA068@>2, :@><5 @01>G8E.  A>>B25BAB288 A ?>?C;O@=K<8 2 >AA88 83@0<8 2 H?8>=A:85 AB@0AB8, AJQ<:0 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B :><18=0B0 =5 4>?CA:05BAO, > GQ< 02B>@ 1K; ?@54C?@564Q= >E@0=>9. <p>  2>AB>G=>< =0?@02;5=88, B@0<209=0O ;8=8O ?@>;5305B ?> 8450;L=> ?@O<><C ?@. >154K 8 84QB 2 AB0=40@B=K5 <8:@>@09>=K. 0==>5 =0?@02;5=85 >1A;C68205BAO <0@H@CB0<8 N4 8 8. 10 <0@H@CB0 84CB : :/cB ;8<?89A:0O C;., 345 @072>@0G820NBAO ?> B5@@8B>@88 45?> N2. "@0<209=>5 ?>;>B=> MB>9 25B:8 ?>;=>ABLN >1>A>1;5=> 8 @0A?>;>65=> 2 A5@548=5 ?@>A?5:B0. <p>  F5=B@0;L=>9 G0AB8 3>@>40 =0 ?@. >154K, 0 B0:65 =0 !>25BA:>< ?@. B@0<208 A;54CNB 2 A<5H0==>< ?>B>:5, => H8@8=0 C;8F D0:B8G5A:8 45;05B ?5@5A5G5=85 ?CB59 A;54>20=8O B@0<20O 8 <0H8= <0;>25@>OB=K<. 5B:0, 84CI0O : 2>:70;C, ?@54AB02;O5B 87 A51O >4=>?CB=>5 :>;LF> @07<5@>< 2 =5A:>;L:> 3>@>4A:8E :20@B0;>2, >1A;C68205<>5 <0@H@CB0<8 N2 8 8. 0==0O ;8=8O <5AB0<8 =0?><8=05B ?@83>@>4=CN, >4=0:> 84QB 2 ?@545;0E F5=B@0;L=>9 G0AB8 3>@>40. 0 ?5@5A5G5=88 C;. 5@5I038=0 8 ?@. >154K =0E>48BAO B@0<209=K9 @07J574 8 >AB0=>2:0, =0 :>B>@>9 B@0<208 >AB0=02;820NBAO ?@O<> ?> A5@548=5 ?5@5:@QAB:0. AB0=>2>G=>5 ?@>AB@0=AB2> ?@8 MB>< =0E>48BAO ?@O<> ?>A5@548=5 ?5@5:@QAB:0, 2=CB@8 B@5C3>;L=8:0, >1@07>20==>3> ?CBO<8. "@0<208 <0@H@CB>2 N2 8 8 >AB0=02;820NBAO 745AL ?@O<> 2 4C35 ?>2>@>B0. <p> A5 B@0<209=K5 ?CB8 2 '5@5?>2F5 =0E>4OBAO 2 8A:;NG8B5;L=> E>@>H5< A>AB>O=88. "@0<208 :C@A8@CNB =0 ?@545;L=>9 A:>@>AB8. <p> 0=55 2 3>@>45 ACI5AB2>20;> 420 45?>. 5@2>5 45?> >B:@K;>AL ?> <5@5 >B:@KB8O B@0<20O 2 1956 3>4C. 5?> N2 >B:@K;>AL 2 1984 3>4C 2<5AB5 A> AB@>8B5;LAB2>< =>2>9 25B:8 =0 ;8<?89A:CN C;.  ?>A;54=85 3>4K 45?> N1 8A?>;L7>20;>AL B>;L:> 4;O @5<>=B0 203>=>2.  A5=BO1@5 2002 3>40 AB0@>5 45?> 1K;> 70:@KB>. A5 203>=K ?5@52545=K 2 45?> N2, :>B>@>5 8A?KBK205B >?@545;Q==K5 B@C4=>AB8 A> A2>1>4=K<8 ?;>I04O<8 4;O E@0=5=8O 203>=>2. <p> 0 2@5<O ACI5AB2>20=8O B@0<20O, 2 '5@5?>2F5 @01>B0;8 203>=K <>45;59 "+"-2, "-82 8 -68. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 '5@5?>2F5 8<55BAO 80 203>=>2, 2A5 70 8A:;NG5=85< 6 - <>45;8 "-5M3. 03>=K "-5M3 ?>AB02;O;8AL A 1979 ?> 1985 3>4K, ?;NA 5IQ 9 203>=>2 ?@8H;8 2 1992-< 3>4C. !0<K5 AB0@K5 203>=K 1K;8 ?>AB02;5=K 2 1984 3>4C. AB02H85AO 6 203>=>2 ?>4 =><5@0<8 148-153 - <>45;8 "-8. 5@2K5 420 87 =8E 1K;8 ?>AB02;5=K 2 1992 3>4C, >AB0;L=K5 4 2 A;54CNI5<, 1993-<. >;LH5 2 3>@>4 =>2KE 203>=>2 =5 ?>ABC?0;>. 5A<>B@O =0 2>7@0AB, 1>;LH8=AB2> 203>=>2 =0E>48BAO 2 >B;8G=>< A>AB>O=88 :0: <5E0=8G5A:8, B0: 8 :>A<5B8G5A:8, GB> GC2AB2C5BAO ?> <5@5 42865=8O 203>=0: B@0<208 84CB @>2=>, 157 ?>AB>@>==8E HC<>2. 5:>B>@K5 203>=K AF5?;5=K 2 ?>5740, 8A?>;L7C5<K5 =0 <0@H@CB5 N4 ?> 1C4=8< 4=O<. =>385 203>=K =5ACB A>F80;L=CN @5:;0<C =0 1>@B0E <p> '5@5?>25F:89 B@0<209 >AB02;O5B 2?5G0B;5=85 >1@07F>2> @01>B0NI59 A5B8. "@0<208 83@0NB 206=CN @>;L 2 687=8 3>@>40. '5@5?>25F @0A?>;0305B AB018;L=K<8 ?>ABC?;5=8O<8 2 :07=C, 8 A;54C5B >?@545;Q==>9 GQB:>9 B@0=A?>@B=>9 ?>;8B8:5. AQ 2KH5>?8A0==>5 <>65B ?>A;C68BL 30@0=B859 4;O 157>1;0G=>3> ACI5AB2>20=8O G5@5?>25F:>3> B@0<20O 2 1C4CI5<. </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="middle" align="center"> <b>" #!</b></font><br> </td> <td valign="middle" align="center"> <table cellpadding="6" cellspacing="0" border="0" width="100%" align="center"> <tbody> <tr> <td valign="top" align="left"> [05.2004] <p> !B@>8B5;LAB2> ?5@2>9 B@>;;591CA=>9 ;8=88 =0G0;>AL 2 1994 3>4C =0 A@54AB20 :><18=0B0 "!525@!B0;L". 8=8O 4>;6=0 1K;0 ?@>9B8 >B :><18=0B0 4> =>2>3> <8:@>@09>=0 70 @5:>9 (5:A=0. @>5:B 1K; 70<>@>65= ?> ?@8G8=5 =5E20B:8 A@54AB2 2 1996 3>4C. >7@>645=85 AB@>8B5;LAB20 B@>;;591CA0 <0;>25@>OB=>, B.:. 2A5 B@0=A?>@B=K5 ?@>1;5<K A53>4=OH=53> 4=O <>3CB 1KBL @5H5=K 70 AGQB ?@82;5G5=8O G0AB=KE ?5@52>7G8:>2, 8A?>;L7CNI8E 1K2H85 2 C?>B@51;5=88 02B>1CAK 87 0?04=>9 2@>?K.</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="middle" align="center"> <b> <a href=" http://ymtram.mashke.org/russia/cherepovets/ "></a> </b></font><br> </td> <td valign="middle" align="center"> <table cellpadding="6" cellspacing="0" border="0" width="100%" align="center"> <tbody> <tr> <td valign="top" align="left"> <tr align="center"> <td valign="top"> <small><font color="#663333"><small><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"> A?>;L7>20=85 @07<5IQ==KE 745AL <0B5@80;>2 4;O ?C1;8G=>3> ?>:070 2>7<>6=> B>;L:> A @07@5H5=8O 02B>@>2.</font></small></font></small><br> </td> </tr> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <div align="left"> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <br> </div> </body> </html>